Gear

　　中新網11月11日電 據臺灣《聯合報》報道，美、英、日、法等全球多國央行決策官員9日在巴黎集會時警告，當央行的擴張性貨幣政策開始退場時，金融市場可能再度發生激烈動蕩。他們也強調，正努力做好更周全的準備，以避免去年的美聯儲“宣告退場”的風暴重演。
　　美聯儲主席耶倫表示，“(貨幣政策)正常化可能造成劇烈的震蕩”。她指出：“聯準會必須盡全力把貨幣政策策略跟外界溝通得非常清楚且透明，以期將意外的可能性降到最低，避免擾亂金融市場。”
　　紐約聯邦準備銀行總裁杜德立也表示，美國可能於明年升息，“無疑將在市場引發某種程度的動蕩”。
　　英國央行總裁卡尼表示，“過渡期可能坎坷不平”。但他強調，不能因為金融市場的轉變，便延後政策正常化的步調；他並重申，英國調高利率時可能“幅度有限，且逐步調高”。
　　日銀總裁黑田東彥則表示，日本政府將採取短期的財政擴張政策，並使農業、服務業及勞工更具彈性。　　（原標題：全球央行警告：量化寬鬆退場 恐引爆金融震蕩）